サムエル記下 12:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ そしてダビデは彼らの王の冠をその頭から取りはなした。それは金で重さは一タラントであった。宝石がはめてあり、それをダビデの頭に置いた。ダビデはその町からぶんどり物を非常に多く持ち出した。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ そしてダビデは彼らの王の冠をその頭から取りはなした。それは金で重さは一タラントであった。宝石がはめてあり、それをダビデの頭に置いた。ダビデはその町からぶんどり物を非常に多く持ち出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ ダビデはその王の冠を王の頭から奪い取った。それは一キカルの金で作られ、宝石で飾られていた。これはダビデの頭を飾ることになった。ダビデがこの町から奪い去った戦利品はおびただしかった。

聖書 口語訳

³⁰ そしてダビデは彼らの王の冠をその頭から取りはなした。それは金で重さは一タラントであった。宝石がはめてあり、それをダビデの頭に置いた。ダビデはその町からぶんどり物を非常に多く持ち出した。

サムエル記下 12:30 相互参照

サムエル記下 12:29

そこでダビデは民をことごとく集めてラバへ行き、攻めてこれを取った。

歴代志上 20:2

そしてダビデは彼らの王の冠をその頭から取りはなした。その金の重さを量ってみると一タラント、またその中に宝石があった。これをダビデの頭に置いた。ダビデはまたその町のぶんどり物を非常に多く持ち出した。

詩篇 21:3

あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、 そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

ゼカリヤ書 6:11

彼らから金銀を受け取って、一つの冠を造り、それをヨザダクの子である大祭司ヨシュアの頭にかぶらせて、